Loading...
Turcizmi naši svagdašnji

Da li ste se ikad upitali da li su alat, torba, barut, bedak, čamac hrvatske riječi? Ili možda mislite da su baštovan, kašika, kajsija, Kalemegdan, Terazije, srpske riječi? Ako ste tako mislili, niste u pravu.

Sve te riječi nastale su iz turcizama, s obzirom da je Osmanlijsko carstvo skoro 4 stoljeća imalo uticaj na kulturu i jezik na područjima Srbije, Hrvatske i Bosne.

Dio riječi koji se i dan danas često koriste na području Srbije, Hrvatske i Bosne a da većina ljudi ne zna da su turskog porijekla.

 

 

A

ada (tur. ada) rečno ili jezersko ostrvo.

akrep (tur. akrep ? arap. ?aqräb) škorpija, uopšte svaka otrovna životinja; jakrep.

al (tur. al) otvoreno crven, rumen, ružičast; alev npr. aleva paprika

alat (arap. alat, tur. alat) pribor, sve što je potrebno za rad, naročito ručni, oruđe.

alat (tur. al crven, at konj) alatast konj, riđan.

avan (tur. havan, pere. hewen) metalan sud sa tučkom za tucanje kafe, bibera, šećera i dr.

avet (arap. aft, tur. afet nesreća) sablast, priviđenje, utvara, prikaza.

avlija (tur. avli) l. kućno dvorište ograđeno zidom.

ašikovati (tur. asik) voditi ljubav.

aždaja (tur. ejderha) zmaj, ala, neman, čudovište.

 

B

badava (tur. bedava) besplatno, vrlo jevtino; uzalud, uzaman.

badem (tur. badem) bog. poznato drvo i plod iz porodice kamenika.

bajagi (tur. baya??) tobože.

bajat (tur. bayat) koji više nije svež, ustajao, stari.

bakalin (tur. bakkai) trgovac namirnicama.

baklave (tur. baklava, arap. baqlawa) vrsta slatke pite sa dosta meda i rastopljenog šećera, mlevenih oraha, lešnika i dr.

baksuz (tur. bahtsiz) nesrećan, zlosrećan čovek; čovek koji drugome donosi nesreću; nesreća, nevolja, baksuzluk.

bakšiš (tur. bah$i§) dar, poklon, napojnica, nagrada za učinjenu uslugu.

balija (tur.) nekad: prostak; kasnije: svojeglav čovjek, nasrtljivac, lijenčina, neradnik, rasipnik, protuha, neotesanac itd., bez obzira radi li se o muslimanima ili o pripadnicima drugih vjera; ponašati se kao balija ponašati se prostački, obijesno, samovoljno.

balčak (tur. balčak) drška od sablje ili mača.

barjak (tur. bayrak) zastava, steg; četa vojnika; bajrak.

barut (tur. barut) prah za vatreno oružje.

bataliti (tur. battalmak) pokvariti nešto, poremetiti; fig. okaniti se čega, napustiti (neku nameru, zamisao i sl.).

bazlamača (tur. bazlamač) slijevka, uljevuša, razvaruša; vrsta pite s mnogo vrhnja

bašta (tur. bahce) v. bašča.

baštovan (tur. bahcivan) onaj koji se bavi gajenjem povrća, vrtar, povrtar.

bašča (tur. bahce) vrt, gradina; bašta.

bedak (pere. bedak tur. bedaf) glupak, luda, budala; pr. bedast.

bedem (tur. beden) vanjski zid oko tvr?đave; pren. zaštita, obrana

bekrija (arap. bukraiyy, tur. bekri) pijanica, lola.

belaj (arap. bala tur. bela) l. nesreća, zlo, jad, nevolja, patnja, muka; 2. fig. đavo, vrag.

bena (tur. bon) budala, luda, glupan.

bostan (tur. bostan) lubenice i dinje; vrt, bašta.

boza (pere. buza, tur. boza) poznato piće od kukuruznog brašna, kajmaka i šećera; buza.

bubreg (tur. bogurek) bubreg.

budala (tur. budala) ludak, glupak.

buđ (tur. biige) plesan; buđa.

budžak (tur. bucak) ugao, kut, ćošak.

bunar (tur.) zdenac, studenac

burazer (pere. birader, tur. birader) brat.

burek (tur. borek) vrsta pite sa sirom, mesom, jabukama.

burgija (tur. burgu) alatka sa spiralnim vrhom za bušenje; fig. besmislica, izmišljotina, podvala.

burma (tur. burma od burmak zavrteti, usukati) 1. jednostavan prsten bez ukrasnog kamenja, venčani prsten, vitica; 2. zavrtanj, šraf.

burmut (tur. burunotu) sitan duvan i dr. za ušmrkivanje.

busija (tur. pusu) zaseda.

buzdovan (tur. bozdogan) vrsta starinskog oružja, topuz; fig. glupak.

 

C

cicijašiti (tur.) biti cicija, tvrdičiti, škrtariti.

 

Č

čakija (tur. čaki) džepni nožić, perorez

čam (tur. sat)  bor, jela, smrča

čamac (tur. satas) čamac od jelovine.

čamovina (tur. sat bor) jelove drvo, jelovina, drvo četinara.

čekić (tur.) kladivac, kladivo, bat; jedna od triju slušnih koščica u srednjem uhu

čekrk (tur. ciknk) točak, kolo, vitlo (za dizanje uvis izvlačenjem).

čelik (tur. celik) vrsta tehničkog gvožđa

česma (pere., tur. se§te) 1. izvor, kladenac; 2. cev kroz koju ističe voda iz vodovoda.

čiviluk (tur. pivilik) vešalica za haljine.

čizma (tur. fizme, mađ. csizma) kožna cipela sa visokom sarom.

čoban (pere. Sdban, tur. coban) pastir.

čokanj (tur. čokal) staklenka za rakiju od 1/ 8 litre, 1 dl i 1/2 dl; stabljika kupusa; okomak od kukuruza, klip bez zrna

čorba (pere. fSurba, surbag, tur. curba, §orba) supa, juha, sa mesom, pirinčem i dr.

čutura (tur. corta mađ. csutora) pljosnata boca, pljoska, obično drvena, sa dubore-zom; vojnička čutura je od metala.

 

 

Ć

ćelav (pere. kel, tur. kel) bez kose, sa malo kose na glavi.

ćenifa (arap. kanif, tur. kenef, kenif zaštićen od pogleda) nužnik, zahod.

ćevap (arap. kabab, tur. kebap) komadi raznog mesa pečeni na ražnju.

ćorav (pere. kur, tur. kor) slep na jedno oko.

ćorka (tur. ćor slijep, kome je tamno) šatr. tamnica, zatvor

ćorsokak (pere.-arap., tur. kor sokak) slepa ulica; fig. bezizlazno stanje, kritično stanje.

ćufte (pere. kufte od kuften istući, smrviti, tur. kofte) loptica od iseckanog mesa sa biberom i lukom; pl. ćufteta.

ćumez (tur. kiimes) kokošinjak; mala kućica, uperila.

ćumur (tur. kumur) drveni ugalj.

ćup (arap. kiib, tur- kup) velik zemljani sud (za pekmez, kajmak, turšiju i dr.).

ćuprija (grč. gephyra, tur. koprii) most.

ćuskija (tur. kiiskii) gvozdena poluga; pijan kao ćuskija trešten pijan.

 

D

Dorćol (tur. dort yol raskršće, mesto gde se sastaju četiri puta) naziv jednog dela Beograda.

dadilja (tur. dada, dady) dojilja; žena koja čuva djecu; guvernanta

darmar (pere. tarmar, tur. tarumar) zbrka, nered, metež.

deli (tur. deli) lud, mahnit; hrabar, smeo, srčan; im. delija.

delija (tur. deli, junak) 1. turski konjanik; 2. junak.

dembel (pere. tenbel, tur. tembel) lenština, neradnik.

dembelija (pere., tur. tembelhane) zemlja dembela.

dernek (tur. dernek, dirnek) sabor, vašar; veselje, svadba.

dežmek (tur. dešmek) onizak, zdepast i nezgrapan čovjek

div (pere. diw, zao duh, đavo, tur. dei) mitološko biće: gorostas, gigant, oličenje jakosti i snage.

drangulija (tur. dirhem mrvica, trun, gururlu koji se kiti, ponosi) sitan nakit ili sitnica uopće

dud (tur. dut, pere. tut) drvo iz fam. Mogaseae, murva; beli i crni dud.

duduk (tur. dudiik) l. čobanska svirala, frula; 2. fig. ograničen čovek, glupak, blesan; trom, lenj čovek, lenština.

dunđer (pere. durger, tur. diilger) starinski stolar i graditelj (drvodelja, tesar i zidar istovremeno); dunđerin.

durati (tal. durare trajati, tur. durmak trpjeti) 1. trajati, ne prestajati; 2. trpjeti, podnositi, ustrajati; 3. životariti

durbin (pere. durbin, tur. durbiin) optički instrument za osmatranje udaljenih predmeta; može biti za jedno oko (monokula-ran) ili za oba oka (binokularan).

dustabai (tur. diiztaban) ravan taban, ravno stopalo; onaj koji ima ravno stopalo, dusta banlija.

dušek (tur. do$ek) vunena postelja (madrac) koja se, u vreme dok još kreveti nisu ušli u upotrebu, stavljala na pod i na njoj se spavalo.

dušman, dušmanin (pere. dušmen, tur. dii?man) neprijatelj, protivnik; din-dušman verski neprijatelj, zakleti neprijatelj.

duvan, duhan (arap. duhan, tur. duhan dim, para) biljka iz porodice pomoćnice; osušeni listovi služe za pušenje.

dućan (tur. dukkan) trgovačke radnja

 

džaba (tur. caba) pril. besplatno, badava; džabe.

džada (arap. gadda, tur. cadde) put, drum.

džak (mad. zsak, tur. džag, džak) vreća

dželat (arap. gallad, tur. cellat, cellad) krvnik; čovek koji izvršava smrtne presude.

džep (arap. giayb, tur. ser) platnene kesica prišivene u odelu za nošenje sitnih stvari.

džezva (arap. gadwa, tur. cezve) posuda s dugom drškom za kuvanje kafe.

džidža (tur. cici) dečija igračka; imitacija pravog nakita.

džigerica (pere. giger, tur. ciger) pluća (bela džigerica) i jetra (crna džigerica).

džin (arap. ginn, tur. cin) 2. mit. u verovanju muslimanskih naroda: vrsta dobrih i zlih duhova, obdarenih natprirodnom snagom i sposobnošću da se učine nevidljivim; div, gorostas, orijaš, ispolin.

džukela (tur. džuhela) otrcan pas; pren. ljenivac; lopov

džumbus (pere. gunbiSI, tur. cumbu?) zabava, igra; nered.

 

Đ

đene (tur. yine) opet, i opet; đene-đene prilično, tako-tako.

đeram (grč. geranos ždral, tur. germek) naprava, poluga za izvlačenje vode iz bunara, takođe bunar sa ovakvom napravom; poluga kod velikih dizalica, vaga; rampa.

đerdan (tur. gerdan vrat) grlo, guša, prednji deo vrata; nakit što ga žene nose o vratu.

đevrek (tur. gevrek) vrsta peciva u obliku kolutića.

đon (tur. gon koža) potplat; don-obraz nepošten čovjek

đozluci (tur. goz oko) naočale

đubre (tur. giibre) gnoj, smeće, stajno gnojivo.

đuvegija (tur. giiveyi) zaručnik; mladoženja, muž.

đuveč (tur. giivec) l. vrsta jela: meso pomešano sa pirinčom, lukom i dr. koje se peče u zemljanom sudu; konzervirano meso pomešano sa raznim povrćem; 2. zemljani sud u kome se peče đuveč i slična jela.

 

E

ekser (tur. ekser) gvozdeni klin, čavao.

ergela (pere. hargele, tur. hergele)  odgajalište konja, stočarska ustanova za unapređenje konjarstva

 

F

fenjer (grč. phanari, stgrč. phanarion, tur. fenar) svetiljka, ručna svetiljka, staklom ili na drugi način uokvirena, u kojoj gori sveća ili petrolej.

fitilj (arap. faffl, tur. fitil) gajtan za paljenje (mina); žižak, stenjak (u sveći, lampi).

fišek (pere., tur. fi^ek) naboj za pušku, metak; kesa od hartije u obliku levka.

fišeklija (pere., tur. figekli) voj. kožni pojas sa pregracima u kojima stoje naboji, fišeci za pušku; kožna torbica za metke.

furuna (grč. fotirnos, tur. furun, firm) peć.

 

 

G

gajde (arap. qai'da, tur. gayda) nuz. narodni muzički duvački instrument; sastoji se iz kožnog meha, duvaljke kojom se duva u meh i cevi kroz koju izlazi vazduh, stvarajući zvuk; up. gadlje.

gajtan (grč. gaietanćn tur. gaytan, kaytan) 1. pamučna ili svilena upredena ili pletena vrpca za porubljivanje i ukrašavanje odeće; 2. dve ili više izolovanih žica za sprovođenje električne struje, spletenih slično vrpci

guba (arap. quba, tur. kuba) poznata kožna bolest, lišaj, lepra.

gulanfer (arap.-pere. gulambare, tur. gulam-rage homoseksualac) beskućnik, skitnica, probisvet; spadalo, mangup.

gungula (pere. gulgule, tur. sulgule) gužva, metež; gomila, mnoštvo; buka, vika, graja.

 

H

hajvan (arap. haywan, tur. hayvan) životinja, stoka.

handžar (tur. hancer) kratak mač.

hanuma (tur. hanim) gospođa.

horda (tur. ordu) zajednica od po nekoliko porodica kod skitačkih i levačkih plemena, fig. divlja, neobuzdana rulja.

 

I

inadžija (arap.-tur. inalci) tvrdoglav, jogunast čovek, prznica, svađa lica.

inat (tur. inat, arap. 'inad) prkos, tvrdoglavost, upornost u protivljenju; inad.

 

J

jagma (tur. yagma) plen, pljačka, grabljenj otimanje, pljačkanje.

jarak (tur. ark) rov, prokop, kanal.

jaruga (tur. yarik) vododerina, brazgotina, pukotina; jarak.

jastuk (tur. yastik) uzglavlje, posteljni predmet koji se stavlja pod glavu.

jatak (tur. yatak) gnezdo, leglo divljeg zvera; mesto gde se počiva, postelja; skrovište lopova ili hajduka; onaj koji pomaže ili skriva lopove, hajduke i uopšte odmetnike od vlasti i prekršitelje zakona.

jelek (tur. yelek) prsluk.

jogunast (tur. yogun) tvrdoglav, svojeglav, samovoljan.

jogurt (tur. joghurt) vrsta kiselog mleka, veoma prijatna ukusa i velike hranljivosti; postaje vrenjem mlečnog šećera koje izaziva tzv. bugarski bacil; sadrži, kada je u zgusnutom stanju: belančevine (7,1%), masti (7,2%), mlečnog šećera i mlečne kiseline (8,9%), vode (73,7%) i sve vitamine, naročito A i D.

jok (tur. yok) ne, nije, nema.

jorgan (tur. yorgan) posteljni pokrivač postavljen vatom i prošiven.

jorgovan (pere., tur. erguvan) ukrasni grm iz porodice maslina sa lepim grozdastim mirisnim cvetovima plave i bele boje; Syringa wulgaris, fam. Oleaceae.

jufka (tur. yufka) fino, tanko razvijeno testo, kora za pitu.

juriš (tur. yiiruyus od yiiriimek hodati, napredovati) navala, napad.

 

K

Kalimegdan (arap., tur. kale tvrđava, teu-dan polje, vašarište; boj, dvoboj) veliki javni park u Beogradu na uzvišici iznad ušća Save u Dunav; Kalemegdan.

Karaburme (tur. kara burun crni greben, crni rt) mali brežuljak nad samim Dunavom, deo Beograda.

kabadahija (tur. kabadayi) prost vojnik, grubi dahija, nasilnik.

kabast (tur. kaba) krupan, debeo, glomazan.

kadar (arap. qadir, tur. kadir) 2. pr. koji je u stanju da nešto uradi, moćan, sposoban za nešto.

kadifa (tur. kadife) svilena tkanina koja s jedne strane (s lica) ima nisko sasečene dlake, a s druge strane je potpuno glatka, svileni somot.

kadija (tur. kadi) sudija, niži sudija, mirovni sudija kod Turaka i drugih muhame-danskih naroda

kaiš (tur. kayis) remen; kožni opasač.

kajak (tur. kayik) čamac, čun, barka; laka turska lađa.

kajgana (tur. kaygana) jelo od izmućenih prženih jaja.

kajmak (tur. kaymak) ?ono što stoji", skorup, fig. ono što je najbolje, probrano, srž nečega.

kajsija (tur. kaysi) marelica, Prunus armeniaca.

kalauz (tur. kilavuz) putovođa, pratilac; ključ koji otvara svaku bravu.

kaldrma (grč. Kalos drćmos lep put, tur. kaldmm) kamenom popločan drum, pločnik; kamen za popločavanje drumova.

kandilo (grč. Kandelos, tur. kandil) l. mala staklena posuda, svetiljka u kojoj gori žižak u ulju (obično u crkvi, na grobu, pred ikonom i sl.)

kandža (tur. kanca) gvozdena kuka, kvaka; oštar i kukast nokat ptica grabljivica.

kapak (tur. kapak) zaklopac, poklopac (na posudi, satu, oku itd.); prozorsko krilo.

kapija (tur. kapi) vrata, ulaz; fig. dvor (carski).

karakondža, karakondžula (tur. karakoncolos) utvara, avet, strašilo.

karapandža (tur. karapandže s crnim pandžama) vještica

karaula (tur. karavul) stražarske kula na granici, stražarnica; kao manji fortifikacijski objekt, služi za zaštitu mostova i tunela.

kasaba (tur. kasaba) gradić, varošica, palanka.

kasapin (arap. qassab, tur. kasap) mesar.

kat (tur. kat) red, sloj; sprat;

kavana (tur. kahvehane) mesto, radnja u kojoj se kuva kafa, kafana.

kavedžija (tur. kahveci) sopstvenik kafane; onaj koji kuva kafu; onaj koji voli da pije kafu.

kavez (pere. qafes, tur. kafes) krletka; rešetke na prozorima starinskih kuća; kafez.

kavga (pere. gawga, tur. kavga, gavga) prepirka, svađa; bitka.

kavgadžija (pers.-tur.) onaj koji izaziva sva u, prepirku, svađalica.

kavijar (tat., fr. caviar, ital. caviale, tur. hayvar) usoljena ikra od jesetre, morune i drugih riba, naročito iz Volge i Kaspijskog jezera; hajvar.

kazan (pere., tur. kazan, Kazgan) kotao, veliki lonac; janičarski puk.

kačamak (tur. kacamak) vrsta jela od kukuruznog brašna, mamaljuga, žganjci, pura; palenta.

kašika (tur. kasik) žlica, ožica.

kepec (tur. kepaze smiješna pojava, osoba) patuljak, čovjek vrlo niskog rasta

kesa (pere. kiše, tur. kese) vreća, džačić, torba; papirna vrećica; vrećica za držanje novca.

kijamet (arap. qiyama) zabuna, buna, gungula, vika i galama; nepogoda, mećava, rđavo vreme; napast, zlo, nedaća; smak sveta; uskrsnuće mrtvih na dan strašnog suda.

kiosk (tur. košk ugao, ćošak) orijentalski hladnjak u bašti na stubovima; istaknuti deo na orijentalskim zgradama u obliku zatvorenog balkona; ulični paviljon od drveta, gvožđa ili stakla u kome se prodaju novine, duvan i sl.

kičma (tur. kif stražnja strana) leđa, leđni stub.

kopča (tur.) spona, spojka; pren. veza, spoj uopće

korbač (tur. kyrbac, polj. karbacz) bič, kamdžija.

kreč (tur. kireč) vapno

krevet (tur. kerevet) ležaj, postelja

krntija (tur. kyrynty) starudija, ropotarija, nešto staro i odbačeno; pren. star, oronuo čovjek

kuršum (tur. kur$um) olovo; puščano zrno, tane.

kusur (arap. qusur, kusur, tur. kusur) ostatak novca koji prodavac vraća kupcu.

 

 

L

lakrdijaš (tur. lakirdi) praviti šale, šaliti se, šegačiti se.

lakrdijaš (tur. lakirdi) šaljivčina, spadalo.

lešina (pere. laše, tur. les, nem. Leiche) mrtvo telo čoveka ili životinje; strvina.

lula (tur.) naprava za pušenje duhana; svaka naprava koja ima oblik lule

 

M

magaza (tur. magaza) prostorija u kojoj se drži žito, so ili druga roba, podrum; v. magacin.

makaze (arap. maqass, tur. makas) nožice, škare.

mamuran (arap. mabmur, tur. mahmur) polupijan, još neistrežnjen, umoran i neispavan posle pića.

mamurluk (tur. mahmurluk) stanje posle preterane upotreba alkohola i duvana.

melem (grč. malagma, tur. melhem) mast za mazanje, flaster; lek; fig. blag čovek.

merak (arap. maraqi, tur. merak) strast, želja, prohtev, ćef.

meraklija (arap.-tur. merakh) ljubitelj nečega, čovek koji voli da zadovoljava svoje prohteve i želje, koji zna i ume da uživa i da se provodi.

merdevine (pere. nerduban, tur. merdiven) pl. lestvice, stube

mermer (grč. marmaros, tur. mermer) mramor.

minđuše (tur. mengu§, od pere. menguš) nakit koji se veša o uho, naušnica, obodac.

miraz (arap. mi'rat, tur. miras) nasleđe; imovina koju devojka donosi mužu prilikom udaje, prćija.

mufte (tur. muft) besplatno, džabe; mukte.

muktaš (tur. muft) onaj koji hoće sve badava

mukte (pere. muft) pril. besplatno, badava

musaka (arap. musaqqa, tur. musaka) jelo od tanko izrezanog uprženog krompira ili plavog patlidžana posutog samlevenim mesom, u slojevima, i zapečene u pećnici.

muštuluk (pers.-tur. mu^tuluk) povoljan, prijatan glas; nagrada koja se daje onome koji prvi javi kakvu dobru, radosnu vest.

 

N

nana (tur. nine) 2. majka; baba; baka, stara žena; uspavanka; nanuška.

nanule (tur. nalin) vrsta papuča s drvenim đonom i malim kaišem odozgo; nalune, nalule.

nar (tur. epag, nar) bol. šipak.

narandža (tur. pageps) bog. voćka slična limu-nu, s okruglastim, sočnim plodom, Citrus aurantium; pomorandže.

neimar (arap. mi'mar, tur. mimar) graditelj, građevinski inženjer, arhitekt.

 

O

odaja (tur. oda) odeljenje kuće ili stana, soba.

odžak (tur. ocak) dimnjak, ognjište; kuća, porodica

odžačar (tur.) čistač dimnjaka, dimničar.

oklagija (tur. oklagu, oklava) drvena oblica za razvijanje testa.

oluk (tur. oluk) limena cev za odvoćenje vode sa krova; kanal.

ortak (tur. ortak) drug u trgovini, kompanjon; drug u nekom poslu uopšte.

 

P

pekmez (pere. begmaz, tur. pekmez) raskuvano pa nagusto ukuvano voće, naročito šljive, kajsije, šipci i dr

pita (grč. petta, tur. pite, pide) slatko ili slano jelo koje se pravi od tanko razvije-nog testa i raznog drugog prehrambenog materijala (meso, sir, povrće, voće).

 

 

R

reza (tur. rezo) zasun, zatvarač, kračun; zavurnica, prijevornica; jezičac u bravi koji se pomiče ključem; šarka na vratima i prozorima

rospija (pere. ruspi, tur. orospu) ljubaznica; nevaljalica; prostitutka.

rusvaj (tur. rusvaj predmet poruge) velika gužva, metež, krš i lom; divlja pijanka, orgija

 

 

S

sajdžija (arap.-tur. saatci) časovničar.

sakat (arap. saqat, tur. sakat) oštećen u nekom delu tela, bogaljast, kljast.

saksija (tur. saksi) posuđa za uzgajanje cvijeća; tegla

sanduk (arap. sanduq, tur. sandik) drveni kovčeg, škrinja.

sarma (tur. sarma ono što je zamotano) vrsta jela koje se pravi od iseckanog, mlevenog mesa uvijenog u list kiselog kupusa, vinove loze i dr.

sat (arap. saa', tur. saat) časovnik, ura; sahat.

satara (arap. satyr, tur. satir) sekirica sa dužim sečivom i kratkom drškom, mesarska, kuhinjska sekirica za sečenje mesa.

sač (tur. sac) plitak metalni ili zemljani poklopac pod kojim se na ognjištu peče hleb i pita, pekva.

sačma (tur. zasta) sitna olovna zrna za pušku; šrot.

sevdah (arap. sawda, tur. sevda) ljubav, ljubavna čežnja i strast.

sevdalinka (tur. sevda ljubav, arap. sawda crna žuč) ljubavna pesma puna čežnje i strasti.

sevdalija (arap.-tur. sevdah) zaljubljen, strastan čovek; ljubitelj ljubavnih pesama.

sikter (tur. siktirmek potjerati) odlazi! nestani! sikter-kava crna kava (druga) koja se daje gostu kao znak da može otići

skela (lat. scala, tur. iskele) veliki čamac, splav za prevoz preko vode.

sofa (arap. suffa, tur. sofa) široka klupa duž zida, u sobama, pokrivena tkaninama,. na kojoj se sedi i spava.

soj (tur. soy) porodica, pleme; rod, vrsta.

sokak (arap. zuqaq, tur. sokak) kratka i uzana ulica.

somun (grč. psomfon, tur. somun) pšenični hleb sa kvascem.

srča (tur. sirca) staklo; pril. srčali.

sunđer (tur. sunger) zool. spužva, Euspongia officinalis; spužva za brisanje.

sutlijaš (tur.-pere. sutlu a§) pirinač kuvan u mleku, sa šećerom i cimetom.

 

Š

šamar (tur. §amar) ćuška, pljeska, pljuska.

šašav (tur.) luckast, budalast

šator (pere. cader, catr, tur. cadir) poljska, naročito vojnička kolibice od platna na štapovima; šatra, čador.

šegrt (pere. Sggird, tur. §akirt) zanatlijski i trgovački učenik.

šejtan (arap. Saytan, tur. geytan) đavo, sotona; fig. dovitljiv čovek, obešenjak; šeitan.

šerbe (arap. Sarba, tur. gerbet) kod Turaka: osvežavajuće piće, medovina; toplo piće od pečenog šećera, slično čaju; šerbet.

šećer (pere. Seker, tur. §eker) slad.

škembe (pere. Sikembe, tur. i^kembe) burag, želudac, trbuh.

 

T

Terazije (pere. terazu, tur. terazi) ime ulice u centru Beograda i jedne mahale u Sarajevu. Za vreme turske vlasti to je bilo mesto gde se na vodovodnoj mreži nalazio rezervoar (terezija, terazije) odakle se merila, razvodile voda u raznim pravcima.

Topčider (tur. topcu deresi tobdžijska dolina) dolina sa rečicom kod Beograda, danas park.

Tuzla (tur. tuzla solana, mesto gde se vadi so) ime dveju bosanskih varoši sa izvorima soli koje su se pre dolaska Turaka zvale Soli.

talija (arap. tali', tur. talih) sreća, naročito: dobra sreća; zvezda pod kojom se neko rodi; sudbina.

taman (arap. taman, tur. tamam) pril. baš, upravo, potpuno.

tambura (arap. tanbur, tur. tanbura) muz. poznati muzički instrument sa četiri do šest metalnih žica.

tandara-mandara (tur. tandir-mandir) zbrkano, ispreturano, s brda s dola, bez reda i smisla

tane (pere. dane, tur. tane) topovske ili puščane zrno, metak iz vatrenog oružja.

tapija (tur. tapu) zvanično pismeno o svojini kakvog nepokretnog imanja.

taraba (pere., tur. tahta daska, perde pregrada, zaklon) plot, ograda od dasaka.

tarana (pere. terjiane, tur. tarhana) izdrobljeno testo na mrvice u obliku zrnaca, i osušene, od čega se pravi istoimena čorba.

tarapana (arap.-pers., tur. darbhane) gužva, gomila, gurnjava.

tava (tur.) tiganj, posuda za pečenje

tavan (tur.) potkrovlje, podstrešje; strop; pod

taze (pere. taze, tur. taze) novo, sveže, mlado, tek spravljeno (jelo), tek ubrano (voće)

tepsija (tur. tepsi) plitka i okrugla bakrena posuda, naročito za pečenje pite.

terazije (pere. terazu, tur. terazi) ručna vaga, sprava za merenje koja ima dva tasa sa dve strane, koji vise.

testera (pere. destere, tur. testere) pila, žaga.

tezga (pere. destgah, tur. tezgah) trgovački, dućanski sto il i klupa; zanat li jske klupa.

tiganj (grč. teganon, tur. tigan) plitka metalna posuda za pečenje (mesa, jaja i dr.), tava.

top (tur. top) 2. voj. artiljerijske oružje.

topuz (arap. dabbus, tur. topuz) buzdovan

torba (pere., tur. torba, tobra) manja vreća koja se nosi preko ramena ili na leđima (lovačka, vojnička, đačka itd.).

turpija (tur. torpu) vrsta čeličnog oruđa raznog oblika za struganje željeza i dr. kovina; rašpa

turšija (pere. turS, turu§ kiselo, tur. turgu) voće ili povrće ostavljeno u slanoj vodi ili sirćetu za zimu.

tutkalo (tur. tutkal) lepilo koje upotrebljavaju stolari i obućari.

tutun (tur. tutiin) duvan.

tuč (tur. tuc, tunc) bronza.

 

U

ugursuz (tur. ugursuz) nevaljalac, nesrećnik.

ujdurma (tur. uydurma udešavanje, podudaranje) vešto udešena stvar, smicalica, podvala.

ular (grč. ešega, tur. yular) konjski povodac.

uzengija (tur. iizengi) stremen na sedlu.

 

V

vajda (arap. fa'ida, tur. fayda) korist, dobit; interes; fajda.

veresija (tur. veresi) kupovina ili prodaja na veru, prodaja na kredit.

 

Z

zanat (arap. san'at, tur. sanat) majstorija, veština; obrt.

zejtin (arap. zaytun, tur. zeytin) maslina, ulje.

zera (tur. zerre, arap. darra, fr. zero) neki veoma mali mrav; sićušni delić, trunčica; kod nas: nešto vrlo malo i sitno; nema ni zere, nema ništa.

zulufi (tur. zilliif, pere. zulf) pl, kudrava kosa koja visi niz uvo, uvojci, zulovi.

zulum (arap zulm, tur. zuliim) nasilje, ugnjetavanje; tiranski postupak.

zulumćar (pere.-tur. zulumkar) nasilnik, tlačilac, ugnjetač.

zumbul (pere. sunbul, tur. sumbul) bog. divlja i baštenska lukovična biljka, najčešće bele, ružičaste ili plavičaste boje, vrlo mirišljave cveta, Hyacinthus arientalis.

zurle (pere. surna, tur. žurna) muz. narodni drveni duvački muzički instrument sa dvostrukim jezičkom; svira se obično uz pratnju tupana.

zvekir (tur. zekir) metalni predmet za lupanje u vrata, obično u obliku prstena, alke, koluta.

14+ 20.10.2013
Copyright © 2017, Biganimal. Developed by Animat studio.